Wednesday, January 31, 2007

Lost in Translation, again and again

My favorite overworked JTE:

"I have to keep my upper lip tight." = Keep your chin up OR Stiffen up your upper lip.

I love English expressions!

No comments: